nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:



V sodobnem birokratskem jeziku se varovanju pred poplavami reče »celovito vodenje poplav« (angl. integrated flood management) in pomeni »pristop, s katerim dosežemo maksimalne neto koristi od poplavnih ravnic in hkrati zmanjšamo na minimum izgube življenj zaradi poplav, kar prispeva k uspešnosti mednarodne akcije Water for Life (http://www.apfm.info)«. Toda tragedije v, Zalem Logu, in drugod so jasno pokazale, da je razmišljanje o »vodenju poplav«, kakršne so hudourniške, čista utopija, saj nismo uspeli niti pravočasno opozoriti ljudi, da se po dolini navzdol vali smrtno nevarna gmota vode, blata, skal in drugega plavja.

»Celovito vodenje« je mogoče pri poplavah na kraških poljih, saj se pojavljajo vsako leto in niso rušilne, uveljavilo pa se je že v davni preteklosti, ko so ljudje postavili svoja bivališča zunaj dosega poplavnih voda, dna kraških polj smotrno izrabili bodisi za travnike (na območju poplav) oziroma njive (zunaj dosega poplav), najbolj mokrotne dele pa prepustili naravi.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA