nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Fotografije kažejo, da je oglaševana oprema primerna za popoldanski sprehod, za »skok« v trgovino, za nedeljski izlet, za nabiranje gob ipd. Očitno je namreč, da trgovci stavijo na tuj, pa čeprav nesmiseln izraz. Zdi se, da v modnem pohodu tujega izraza lahko prej ali slej pričakujemo še treking nedrček, treking očala, treking rokavice, morda še treking robec, treking čepico, treking nožno protezo, treking orglice, treking nakit, psa za treking ipd. Razširjevalcem izraza »treking« je mogoče zameriti dvoje: pojmovno zlorabo (očitno sploh ne vedo, kaj ta izraz pomeni) in vsiljevanje tujke, čeprav imamo za »treking« domačo ustreznico.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani