nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Kamorkoli so se ozrli, povsod so še čakala velika književna dela, klasična in moderna. Joyceov Ulikses, Mož brez posebnosti, Mannova Čarobna gora, Kafkova Amerika, Bulgakova Mojster in, Twainov Huckleberry Finn, Chestertonov Četrtek, Tristram Shandy, da naštejem samo nekatere, ki mi nemudoma pridejo na misel, meni, ki se moram zadovoljevati z ostanki. (Deloma je strpnost, s katero doživljam slovenščino kot celoto vseh, tudi žargonskih in vulgarnih plasti, nedvomno posledica zamujene razprodaje: če bi se držal strogih očetovih meril, kaj »se še spodobi« prevajati, bi mi že zdavnaj zmanjkalo dela.)
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani