nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Vse te izkušnje so bile pri njem kakor semena, ki padejo na že pripravljena tla - izmodren od tega, kaj ga čaka zunaj, je dovolil svoji že od prej v notranji svet obrnjeni naravi, da je povsem prevladala. Zadnji stavek njegovih spominov velja sklepu, ki ga je sprejel, ko ga je presunil prevod Copperfielda: »Poleg tistega, kar bom prevajal tako rekoč za vsakdanji kruh, bom gledal, da se bo zahtevnost mojih prevodov stopnjevala: vsak naslednji naj bo težavnejši, zahtevnejši od prejšnjega. Ta sklep je terjal od mene veliko, vendar sem se ga, mislim, v veliki meri držal.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani