nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Drugo kategorijo pravičnosti bi po slovensko prevedli kot »odločanje po pravičnem in dobrem« ali po francosko amiable compositeur, kar bi dobesedno pomenilo prijazni skladatelj. To načelo poznamo zlasti v zasebnem pravu in ga med drugim predvideva 471. člen zakona o pravdnem postopku, ki omogoča, da lahko arbitraža razsodi po pravičnosti, če sta jo za to pooblastili stranki. Če se stranki sporazumeta o tej metodi, potem je sodišče skorajda prostih rok in se mu ni treba oklepati prava kot vinjenemu plota; ima široko diskrecijo in subjektivne možnosti pri komponiranju, improviziranju in iskanju inovativnih rešitev, denimo v duhu nesojenega sporazuma- ali Badinterovih ugotovitev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani