nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Moj kriterij je najbolj banalen, in sicer, ali mi besedilo nekaj pove. Če imam občutek, da besedila ne razumem, če moram ogromno brskati po slovarju in neverjetno razmišljati, kaj je avtor ali avtorica hotel/a povedati, potem si rečem: prste stran, to ni zame. Prevajanje je kot ljubezen: če se za nekoga odločiš, mu sicer nisi zvest do konca dni, ostane pa emocionalna navezanost.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani