nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
»Prevajalstvo je slabo plačan posel, zato prevajam iz užitka,« med najinim pogovorom dinamično gestikulira v lesenem vrtnem paviljonu, ki si ga je pred leti postavil z eno od prevajalskih nagrad. V zadnjih dveh mesecih sta ga prav za to področje doleteli kar dve - maja evropska pesniška nagrada mesta Münster za prevod Šalamunove poezije, junija pa je za prevajalski opus prejel avstrijsko državno nagrado.
Kot pesnik, prevajalec in raziskovalec z jezikom počnete mnoge reči, odraščali ste in živite v dvojezičnem okolju, ki ga prevajate jezikovno in kulturno.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani