nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:



Kako se sploh reče trading flooru?

Cel kup žargonskega izrazja, zvečine uvoženih angleških besed, je v rabi tudi na področju trgovanja z električno energijo, ki v Sloveniji med drugim poteka v okviru Holdinga slovenske elektrarne (HSE). Tamkaj zaposleni na slovenski strani posetnice sicer piše »referentka prodaje«, vendar se s sodelavci mnogo pogosteje predstavljajo z nazivom z angleške strani: »short trader«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA