nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:



»Stara sem osemdeset let, pa se moram takole prevažati po Ameriki!« je med smehom robantila temnopolta dama v dolgem belem plašču in z najstniškima vnukinjama ob sebi, ko je po celonočni vožnji na vlaku Chicago-New Orleans tudi izstopila v tennesseejskem Memphisu. »In vse to zaradi več kot sto let starega očeta, ki se ne počuti dobro in me hoče videti, prekleti 'honkie'!« Ups! Ko me je starka zagledala za seboj, si je med osramočenim hihitanjem z roko pokrila usta, v žargonu afriških Američanov, kot v ZDA uradno imenujejo svoje temnopolte državljane, honkie namreč pomeni belec, in to nikakor ne ljubkovalno.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA