nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Namesto tega program za vsako pomensko enoto posebej v korpusu poišče vsa besedila, ki vsebujejo isto besedo ali besedno zvezo in preveri, kako je bila prevedena. Nato na podlagi pogostosti prevodov izračuna, katera rešitev bo najbolj ustrezala kontekstu prevajanega besedila. Skoraj vedno zadene najboljši prevod, saj se opira na delo, ki ga je že prej opravilo tisoče prevajalcev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani