nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
»Če Juan s svojo lastnoročno oblikovano moralo in skozi razgibano iskanje ene Ženske stremi k bitki z in izziva onstranstvo, je Casanova izrazito usmerjen k tuzemstvu, zanima ga tukaj in zdaj,« pravi Vitez, prevajalec Sollersovega Casanove, ki je med drugim na novo prevedel tudi Molierovega Juana. »Če je Juanov cilj romantičen, nedosežen, nemogoč, je Casanova svoje cilje uresničil in jih za nameček še neponovljivo popisal. Juan svoje propadlo telo nameni smrti, peklu, Casanova pa svoje postarano telo uporabi za pisanje.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani