nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Casanova je napisal »zmeraj se mi je dozdevalo, da tista, ki jo ljubim, lepo diši, in bolj ko se je potila, milejša se mi je zdela«, Laforgue pa je to popravil v »zmeraj so mi milo dišale tiste, ki sem jih ljubil«. Če je C. napisal, kako je kakšna dama ležala na hrbtu in se »"manualizirala"«, je Laforgue to grozo popravil, »da si je z roko delala utvaro«. Tam, kjer je je Casanova skoval neologizem »manustrupration«, »"rokofuk"«, si je Laforgue vendar predrznil napisati grešno besedo »onaniranje«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani