nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Zanimanje za spomine Casanove se je povečalo, Brockhaus se je odločil za natis izvirnika v francoščini. Kot lektorja je pozval profesorja Laforgua, da bi besedilo očistil »italijanizmov« in ga »prevedel« nazaj v francoščino. Ta je verno izpolnil nalogo in do leta 1826 iz izvirnih Spominov izgnal vse politične nekorektnosti, vse »užitke« in močne vonje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani