nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Direktor stockholmskega gledališča je celo zapisal, da so Strahovi »ena od najbolj umazanih stvari, kar jih je bilo kdaj napisanih v Skandinaviji«. Zato jih je lahko krstno uprizorila norveška potujoča igralska skupina v Chicagu (maja 1882), najznamenitejša pa je bila uprizoritev s scenografijo norveškega slikarja Muncha (novembra 1906 v berlinskem Kammerspiele), ki pa je slavni pisatelj ni dočakal.
Dvanajsto postavitev Strahov na slovenskih poklicnih odrih pripravlja v posodobljenem prevodu Modra iz leta 1966 ( je v klasični konverzacijski drami posodobila besedje, skladnjo in govorne fokuse protagonistov) režiser, ki ga je presenetil in pritegnil avtorjev radikalen obračun s krščanstvom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani