nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Strokovna skupina se je odločila, da bo poskušala pripraviti kar najpopolnejšo reprodukcijo besedil: besedila so tako natančno pregledali iz dostopnih primerkov, izbrali najbolj ohranjenega ter ga s posnetki iz različnih izvodov s pomočjo besedilne kombinacije kar najavtentičneje rekonstruirali. Skeniranje originalov, izdelavo digitalnih posnetkov ter prirejanje in vključevanje posnetkov, naročenih v tujini, je v dveh letih opravila posebna strokovna tehnična ekipa, pri obdelavi teh posnetkov pa so opravili tudi nekaj posegov v besedilo. Med njimi je Merševa navedla odstranitev zelo vidnih sledov rabe besedil v minulih stoletjih, restavriranje slabše vidnih črk, številk ali delov besed ipd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani