nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Jasno mi je, da pri tem, ko pišem o določenih osebah, ki se lahko prepoznajo, pa čeprav mi gre predvsem in v prvi vrsti za literaturo, prihaja tudi do nekakšnega osebnega obračuna, vendar skušam o vseh teh rečeh pisati v literarnem, visoko umetniškem, lepem jeziku in četudi se v mojih delih pojavljajo resnični liki in dogodki, jih anonimiziram. Za bralca v Hamburgu, v Berlinu, na in tudi v Celovcu, ki ne poznajo te vasi, je povsem nezanimivo, kako se imenujejo posamezniki in jih zato pač anonimiziram, kar mi omogoča večji manevrski prostor. V prvih verzijah sam pri sebi še uporabljam prava imena, da si like lažje predstavljam, pozneje, ko se knjiga približuje možni izdaji in je tu že nekakšen literarni lesk, pa vzamem telefonski imenik in imena spremenim, saj je zame pomembna literatura in ne gre za osebni obračun.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA