nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Napačni so zapisi za temperaturo »18C«, »18 C«, »18«, »18 «, »18 stopinj C« (»C« je kemični znak za ogljik, lahko pomeni tudi kaj drugega); pravilen, a neroden bi bil zapis »18 stopinj Celzija«. Kadar v tekočem besedilu s števili in enotami zapisujemo takšne podatke, je bralcu najlažje berljivo, če zapišemo število s številkami in enoto z oznako (primeri: 3 kg, 0,715 m3, 12,4 %, 230 V, 15,9 kWh - oznake veličin, enot in njihovih mnogokratnikov ostanejo majhne črke tudi za stavčnim ločilom pika, če jim pripada mala črka, ker se sicer lahko spremeni pomen; primer mW - milivat, MW - megavat). Tudi ne izpisujemo deloma z besedami (primeri: 3 kilogrami, 12,4 odstotka) ali da celo z besedami izpisujemo večja decimalna števila (5382,284 - z besedami izpisano ...) ali dele enot (stopinje C, kilovatne h - napačno).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA