nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Od 2000 evropskih podjetij so v 11 odstotkih priznali, da so zamudili priložnost skleniti donosen mednarodni posel, ker niso dovolj obvladali tujega jezika. Avtorji raziskave so v pomoč podjetnikom, ki poslujejo na mednarodnih trgih, izdelali štiri jezikovne strategije: lahko si pomagajo tako, da zaposlijo ljudi, ki obvladajo več tujih jezikov; prav tako je priporočljivo prevesti spletno stran podjetja v več tujih jezikov; tretja od možnih rešitev je sodelovanje s tolmači in prevajalci, če pa hočejo res zanesljive nasvete, se je morebiti najbolje obrniti na agente iz države, s katero želijo poslovati, ki obvladajo oba jezika.
Podjetja, ki so se že odločila za eno od opisanih strategij, so po podatkih neke druge raziskave nemudoma doživela 44-odstotno rast prodaje - v primerjavi s tekmeci, ki niso bili tako jezikovno gibčni.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani