nova beseda
iz Slovenije
, poved v sobesedilu:
A če se vam zdi, da je katero od teh imen bistveno drugačno ali morda celo neprepoznavno glede na izvirno, poglejmo še k našim sosedom: Avstrija, ki ji doma rečejo Österreich, je lahko Otrishe, Oostenryk, Rakousko, Estrych, Lotris, Eysturríki ali Tlapcopatlahtohcayotl (slednje je menda v jeziku nahuatl, ki je značilen za azteško ljudstvo).
Madžarska, v svojem jeziku se imenuje Magyarország, je ponekod znana kot Ongiri, Wędżierskô, Vengriya, Hanekeria ali Mojoriston. Hrvaška oziroma Hrvatska je poleg vseh možnih izpeljank imena Croatia v nekaterih jezikih tudi Cravuazie, Xirvatistan ali Korwaasi, marsikateri Italijan pa najbrž ne ve, da se za imeni Ubutariyano, Yr Eidal, Olaszország, Valland ali Włochy skriva prav njegova domovina.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
|
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU |
Iskalnik: NEVA |