nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:



Puška s tovarniško oznako HS .50 (na fotografiji) je eno najsodobnejših in najbolj natančnih ostrostrelskih orožij na svetu. Človeka ubije z razdalje dveh kilometrov, varnostni jopič prebije s poldrugega kilometra, s posebnim nabojem preluknja za palec debelo železno steno z razdalje enega kilometra. Prevedeno v jezik iraškega vsakdanjika: puška v rokah iraških vstajnikov brez težav prebije varnostni jopič, s kakršnim so zaščiteni pripadniki koalicijskih sil, in jeklene oklepe transportnih vozil humwee, v katerih po iraških ulicah patruljirajo ameriški vojaki.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA