nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Nujne redukcije

Če bi sestavljali lestvico velikih del svetovne literature, za katera je med filmskimi ustvarjalci in poznavalci obveljalo prepričanje, da so resnično težko, če že ne povsem neprevedljiva v filmske podobe, bi eno najvišjih mest, kmalu za Joycevim Uliksesom, zavzel roman Mojster in ruskega pisatelja Bulgakova. In to kljub dejstvu, da se vsaj na prvi pogled zdi, da bi lahko »iluzionistična« narava filma v določenem pogledu celo pomagala pri »prevodu« tega dela v podobe.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA