nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Zadnje čase skoraj vsi naši časopisi, radijske in tv postaje pogosto poročajo »o nekdanjem ruskem vohunu Litvinenku«, ki se je v Londonu zastrupil s polonijem in zatem umrl. Tudi v tujini prevladuje navedba o »ruskem vohunu«, le nekateri časopisi, kot Toronto Daily News, Litvinenka pravilno poimenujejo kot upokojenega ali bivšega polkovnika KGB (FSB). Našel pa sem tudi izraze: prejšnji ruski varnostni oficir, FSB podpolkovnik, bivši KGB operativec, polkovnik KGB ipd.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA