nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Upam, da bo tokrat vendarle zmagal razum,΄« razmišlja Babacan.

Širitveni komisar Olli, ki zelo rad govori v metaforah, je zastoj v pogajanjih sprva opisoval kot ΄»železniško katastrofo΄«, vendar je kasneje nekoliko omilil besednjak in pojasnil, da Turčija pač ni Eurostar (hitri vlak, ki vozi pod Rokavskim prelivom), ampak stari, dobri Orient Express, ki sicer vozi nekoliko počasneje, vendar se kljub temu dovolj zanesljivo bliža svojemu končnemu cilju.

΄»Tudi sami smo prepričani, da ne gre za nikakršno trčenje, čeprav nekateri zelo radi uporabljajo tovrstno terminologijo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA