nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
je po rusko uradno Natalja, ime njenega očeta je, zato je Jurjevna, po njem pa je podedovala zelo ruski priimek (denimo, za primer). V potnem listu nosi poleg izvirnih ruskih imen tudi transkripcijo (prepis) po nekakšnem angleškem pravopisu. Torej, po rusko se piše Наталья Юрьевна Журавлёва - v angleškem prepisu pa: Natalya Yuryevna Zhuravleva.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani