nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Britanski časnik Sporting Times je po senzacionalnem prvem porazu angleške reprezentance v kriketu proti avtsajderjem iz Avstralije objavil osmrtnico, v kateri je bilo zapisano, da je angleški kriket umrl in da bodo njegovo telo kremirali ter pepel prepeljali v Avstralijo. V besnem odzivu na članek je naslednje leto angleška javnost gostovanje reprezentance v Avstraliji označila kot misijo za vrnitev pepela (ashes) v domovino.
Neposrečena metafora -angleški kriket pač ne bi mogel iskati svojih ostankov, če je že umrl - je sprožila val nacionalnega ponosa, ki so se ga kaj kmalu nalezli tudi Avstralci.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani