nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

»Odpravi se v vas svojega otroštva in s pomočjo šolskih zvezkov in knjig, stripov in pogrošnih romanov ter ob glasbi svoje mladosti priklicuje nazaj spomine na nekdanje čase«. Prevajalec, ki je poslovenil tudi Foucaultovo nihalo in Baudolina, je opozoril, da roman vsebinsko povsem izstopa iz Ecove tradicije, »kot da bi ga napisal iz notranje nuje, ne toliko za zabavo, kot je pisal prej. Zdi se, da je želel narediti rekapitulacijo življenja generacije, rojene v tridesetih letih prejšnjega stoletja, ki ji tudi sam pripada in ki je kot mlada doživela drugo svetovno vojno, s katero je močno zaznamovana.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA