nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
V zbirki Moderni klasiki je na vrsto prišel Kelman, avtor, ki je v začetku osemdesetih let sprožil reformo škotske literature z jezikom »tukajinzdaj«, jezikom, kot ga govori in razmišlja, jezikom z vsemi tabuji, neposrednostjo, vulgarnostjo ... Prevajalec romana Kako pozno, pozno je bilo (in avtor spremne besede) E. si je Kelmana kot enega najljubših avtorjev želel prevajati že dolgo časa. Zgodba o preprostem delavcu, ki živi od socialne podpore in oslepi v spopadu z vojaki, potem pa išče svoje resnico in vse globje, je leta 1994 dobila Bookerjevo nagrado ter izzvala kulturni škandal in kritiško prebiranje kletvic.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani