nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
In ker avtor ne verjame v velike besede in velike zgodbe, pač pa ga zanimajo samo vesele in manj vesele dogodivščine, pušča drugim, da s knjigo počnejo, kar hočejo, in jo popredalčkajo, kot želijo.
V zbirki Moderni klasiki je na vrsto prišel Kelman, avtor, ki je v začetku osemdesetih let sprožil reformo škotske literature z jezikom »tukajinzdaj«, jezikom, kot ga govori in razmišlja, jezikom z vsemi tabuji, neposrednostjo, vulgarnostjo ... Prevajalec romana Kako pozno, pozno je bilo (in avtor spremne besede) E. si je Kelmana kot enega najljubših avtorjev želel prevajati že dolgo časa.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani