nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Zgodba o vojni med policijo in triadami, podtaknjenih ovaduhih tako v policijskih kot gangsterskih vrstah, ter posledičnemu iskanju amoralnega denuncianta, je bila tako inteligentno spisana in elegantno zrežirana, da ni potrebovala nobenih dodatkov, ne afektiranih zvezdnikov, ne eksplozij, ne epskega zamaha. Dvojna igra je na drugi strani polna balasta, nesmiselno zasedenih zvezdniških vlog (deška Matt Damon in DiCaprio v vlogah Andyja Laua in Tonyja Leunga?!), nepotrebnega policijskega duhovičenja in hard-boiled vokabularja, pripovednih odvodov, ki ne vodijo nikamor in zgolj upočasnjujejo potek ter rušijo ritem. Še več, ob nepoznavanju hongkonškega izvirnika bi bil zaradi površne psihologizacije in nejasnih motivacij posameznikov (predvsem Damonovega lika) resno zbegan.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani