nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Žarke naj bi odslej srečevali pogosteje vsaj do leta 2013. Prevajalka pisma, ki je bilo v izvirniku napisano v angleščini, pa ni upoštevala vsaj šesturnega časovnega zamika med Slovenijo in ZDA, zato je bilo sporočilo zavajajoče, saj je narekovalo pozitivnost med 10:17 in 01:17 po ameriškem času. Poleg tega so Ljubljančani, zaskrbljeni zaradi, klicarili v astronomski observatorij na Golovcu, kjer nam je povedal, da tak žarek ne obstaja in zagotovil, da astronomi do leta 2013 na nebu ne pričakujejo nobenih posebnih dogodkov.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA