nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Komentar dogajanja v Zločinu in kazni spada na univerzo, ne pa v srednjo šolo (ne samo gimnazijo, ampak tudi v npr. gostinsko in podobne). Pri ruskih in grških knjigah je velik problem, da ima ena in ista oseba več različnih oblik imena, pri prevodih pesnitev pa, da je jezik zaradi prilagajanja določenim oblikam iz originalnih verzov včasih skoraj nerazumljiv.

Ker prisiljeni bralci zapovedanih knjig doma v glavnem nimajo, in tudi ne v šolah, vsi naenkrat »navalijo« na krajevne knjižnice, kjer bi morali čakati tedne ali celo mesece, da bi prišli na vrsto (ko bi šolski roki za branje in analizo že zdavnaj potekli).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA