nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
V celjskem SLG so uvedli letošnji repertoar s slovensko praizvedbo broadwajskega muzikala Kabaret, za katerega je libreto oz. dialoge poslovenila v živ pogovorni jezik, songe pa okretno in duhovito prepesnil. Režiser celjske uprizoritve in dramaturginja Kosi sta izbrala drugo različico (iz leta 1987), po kateri je Cliff prostodušen biseksualec, ob sodelovanju scenografinje Dinke in kostumografinje pa videz uprizoritve domala brechtovsko svareče zaznamovala s prevladujočo temačnostjo, zadimljenostjo, umazanijo in dražljivo spolno razbrzdanostjo osiromašeno cenenega berlinskega nočnega lokala.
V nasprotju od priljubljene filmske ekranizacije je v muzikalu arhetipska zgodba o neuresničljivi ljubezni med ljubimcema (kot med in Julijo zaradi neugodnih zunanjih okoliščin) celo podvojena.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani