nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Na enakem nivoju, vendar zelo previdno, je prejel posredni odgovor predsednika komisije Pravičnost in mir.

Če bi obstajal računalniški prevajalec med diplomatskim in vulgarnim jezikom, bi pa kar verjel v takle prevod:

: RKC Slovenije je postala malenkost preveč neverodostojna; povrhu si želi prigrabiti še več vpliva, moči in denarja ter predvsem sodelovanja z oblastjo, kot ji pripada.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA