nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Če je pa še navodilo jezikovno sporno, potem pa »sploh nihče ni več kriv«, krive so samo čebele, ker so poginile.

Naj se na koncu dotaknem še ponesrečeno skonstruiranega izraza »fitofarmacevtsko sredstvo«, ki se je pri nas pojavil samo zato, da bi se izognili osovraženemu izrazu pesticidi.


Fitofarmacevtsko sredstvo dobesedno pomeni vsako rastlinsko, tudi zdravilno, učinkovino, ne opozarja pa na to, da se za vsemi temi sredstvi skrivajo zelo nevarni strupi, ki ne ogrožajo samo naše pridne kranjske sivke, ampak marsikdaj in vse pogosteje tudi vse naše okolje, zlasti kar zadeva neoporečno hrano in pitno vodo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA