nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Avtor pravilno opozarja na odškodninske in druge odgovornosti proizvajalca, pa ne samo proizvajalca, ampak tudi za pristojne državne organe, če so navodila za uporabo teh sredstev slabo razumljiva ali celo dvoumna.
Sam sem kot farmakolog in toksikolog veliko let sodeloval v strokovni državni komisiji, ki je ocenjevala rizičnost uporabe posameznih fitofarmacevtskih sredstev v Sloveniji in sprejemala priporočila glede registracije teh sredstev pri nas. Z vstopom Slovenije v EU te komisije pri nas ni več in tako so tudi navodila za uporabo sredstev za zaščito rastlinskih kultur prišla v obravnavo samo pri različnih pristojnih državnih uradih (v Sloveniji Urad za kemikalije) in primer, ki ga navaja dr., kaže, da je lahko nevarnost tudi pri prevajanju tujih besedil v razumljivo in povsem nedvoumno slovenščino.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani