nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Zmeda na prizorišču snemanja

Toda jezikovne ovire, ki jih gledalec na velikem platnu zaradi podnapisov ne zazna, povzročajo nemalo zmede na prizorišču snemanja. V prizoru s stotinami statistov, ki naj bi izražali globoko pretresenost, vendar so namesto tega kazali vesele obraze, se je lahko zatekel le h klicu: »Kje je tolmač?!«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA