nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Namenjena je želji, da bi se entuziastični »lao-wai« (»stari od zunaj«, kakor tukaj rečejo tujcem), čim več naučil o deželi, v kateri živi.

Po drugi strani pa bo tujec, ki kitajsko govori tekoče in brez naglasa, deležen sumničavega vprašanja: »Kako to, da tako dobro...?«
Če pove, da pozna tudi partijski sistem, da razume subtilne odnose med zgodovino in sedanjostjo, da prepoznava načela vedenja znotraj Velikega zidu, pa se pogovor najpogosteje konča z molkom, namesto pohvale pa je »lao-wai« tarča še bolj sumničavih pogledov: »Le kaj hoče od nas?«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA