nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Veliko je uprizoritev, pri katerih je moj položaj zgolj formalen, saj že prevajalci ponudijo ali natančno opredelijo govorno podobo. Kadar pa se na primer združita verz in eksperimentalna postavitev, je užitek pri delu toliko večji - te vrste je bila denimo uprizoritev Shakespearove tragedije in Julija v režiji. Pri Shakespearu se je dalo govor modernizirati in nekatere odlomke na novo napisati ter povedati na drugačen način.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani