nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Če je poskušal Bush med pogovorom ali kosilom s kitajskim predsednikom poiskati tisto kemijo, ki bi mu omogočila izgovoriti sloviti stavek: »Pogledal sem ga v oči...«, mu to tokrat ni uspelo. Med srečanjem s človekom, ki se smeje po scenariju in govori v kodiranem jeziku, se je moral ameriški predsednik spopasti ne le z dilemo, kaj je pri Hu Jintau ime in kaj priimek, temveč tudi z vprašanjem, kaj si vodja najštevilčnejše države na svetu nasploh misli o njem, o ZDA in ameriški jedrski prevladi na najbolj jedrski celini, imenovani Azija. Če se je gostitelj na to srečanje pripravljal vsaj polovico toliko kot gost - kitajski viri pa trdijo, da še nikoli do zdaj niso videli tako temeljitih priprav na kakšen obisk - je moral biti precej osupel spričo dejstva, da je tri leta in pol po primopredaji poveljujočega položaja v Pekingu najpogostejši naslov analiz politike kitajskega predsednika še vedno »Who is Hu?«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA