nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Pojav obstaja že stoletja, vendar so mu (ameriški) vojaški teoretiki v skladu s teorijo o čisti vojni, ki da jo omogoča visokotehnološko natančno orožje, nadeli evfemistični, olepševalni izraz, pač za primere, ko tako orožje zgreši in zadene tudi neželeni spremljevalni »objekt«.
Cambridgeov spletni slovar (Advanced Learner's Dictionary) iz leta 2004 razlaga kolateralno škodo kot nenamerne smrtne žrtve ali ranjene, ki jih vojna povzroči med nevojaškimi osebami, in škodo, povzročeno njihovim prebivališčem, bolnišnicam in šolam; Oxfordov Veliki angleško-slovenski slovar kot vojaški izraz za dodatno, nenamerno škodo; spletni priročnik z izrazi in definicijami, ki jih uporablja ameriško vojno letalstvo, pa kot posledice, ki jih vojaški napadi na legitimne cilje povzročijo civilistom in njihovim strukturam. Iz vojaško-politične terminologije, ki jo vodi posebna logika, se je besedna zveza hitro razširila tudi drugam in postala še posebej
izpostavljena v medijskih poročilih o ameriških »preventivnih posegih« na kriznih žariščih po svetu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani