nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Priredba lahko poteka kot zgolj tehnični, linearni »prepis« dialoškega materiala iz nedramske predloge v dramsko ali dialoško oziroma kako drugače gledališko uporabno obliko. Seveda je ta »tehničnost« oziroma »linearnost« zgolj približna in pravzaprav nenatančna oznaka postopka, ki nikdar ne poteka brez ustrezne interpretacije, razumevanja in obvladanja veščine »prepisa«, transkripcije. S tem je povezan specifičen (»avtorski«) izbor materiala oziroma njegovih sestavnih delov (poglavij/prizorov), ki od primera do primera niha, saj ni neke »objektivne« poti skozi, denimo, klasičen roman, ki bi jo nato prehodil vsak prirejevalec.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani