nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



»Evropa ima druge skrbi, zato bi bilo izgubljanje časa, če bi odgovarjal na takšna vprašanja,« je zvedavim novinarjem sprva odvrnil luksemburški premier- Juncker, ki po znanju tujih jezikov ne zaostaja niti za poliglotskim predsednikom evropske komisije Joséjem Barrosom. Toda šef vlade najmanjše članice »stare« Unije si je navzlic tem preudarnim besedam vendarle dal duška: »Vselej znova me preseneča, ker nas francoski prijatelji pozivajo, naj govorimo francosko, nekateri njihovi funkcionarji, kajpak razen vladnih, pa se vdajajo užitku izražanja v okorni angleščini.« Angleščine namreč ne uporablja samo šef delodajalcev Seillière, temveč jo tudi predsednik evropske centralne banke (ECB)- Trichet, sicer nekdanji guverner Banque de, za katerega se je Chirac svojčas trdo bojeval, da bi zasedel čelni položaj frankfurtske institucije.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA