nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Malo za šalo in malo zares sem sestavil naslednje besedilo: »V mestnem gledališču je bila kul performans, vsi plejerji so bili ful dobri in vsi so imeli nju. Kljub temu, kot je izjavila gledališčna piarovka, da je ministrstvo za kulturo zagotovilo kar trikrat manj denarja, je bil dosežen top uspeh.«

Pa bom poskusil preleviti v slovenščino: V mestnem gledališču so izvedli uspešno predstavo, vsi igralci so bili zelo dobri in vsi so imeli prenovljeno podobo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA