nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Radovednost, kako s seboj ravnajo izvoljene/izvoljeni predstavnice/predstavniki ljudstva, si potešimo, če pokukamo v Poslovnik državnega zbora, ki ureja tudi »uresničevanje pravic in dolžnosti poslank in poslancev (v nadaljnjem besedilu: poslanci)«, potem pa gladko preide na predsednika državnega zbora, podpredsednike, generalnega sekretarja, člane komisij, predsednika republike itd. in se z ženskimi oblikami ne zamuja.

Lani sprejeti Zakon o RTV pri prvi omembi uporabi obliki za oba spola in izrecno navede, da bo v nadaljnjem besedilu prešel na moško, toda tisti, ki mu ni treba brati zakona od a do ž in išče samo določeni člen, bo padel v zmešnjavo samo moških in hkrati moško/ženskih oblik; ugotovi lahko le, da je manjkajoča ženska oblika očitno izrabila svoj bonus že kje prej v besedilu.
Po logiki stvari sta zanimiva še nekaj let stari Zakon o delovnih razmerjih, ki pri zaposlitvi določa enako obravnavo glede na spol, a na začetku izrecno zapiše da sta »v zakonu uporabljena izraza delavec in delodajalec, zapisana v moški spolni slovnični obliki, uporabljena kot nevtralna za ženske in za moške«, in lani sprejeti Zakon o registraciji istospolne partnerske skupnosti, ki ureja »razmerja med partnerjema oziroma partnericama (v nadaljnjem besedilu: partner).«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA