nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:



Kako preseči literarno predlogo

Med omenjenim pogovorom v Kinodvoru je Lionel Tran na vprašanje, kako se je lotil priredbe Hrabalovega romana Prebučna samota, odgovoril, da mora stripovski avtor najprej prenehati občudovati avtorja, saj mu to onemogoči poseganje v tekst in mu da avtonomnost.
Šele ko se je sam znašel v podobni situaciji kot Hrabalov glavni junak, je bil sposoben preseči literarno predlogo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA