nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
je tudi iznašel številne izvirne izraze, kot so denimo bunkeljni, ritotrobi zaribanci, ter poslovenil številna imena, na primer Bradavičarka, McHudurra itd.
Odslovljeni prevajalec J. si ne zna pojasniti, zakaj so ga zamenjali. »Po izidu šeste knjige sem se z Epto načeloma dogovoril za prevajanje, nakar so mi poslali pogodbo, ki z našimi ustnimi dogovori ni imela nobene zveze.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani