nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Po tednu dni negotovosti končno tisto, kar je stranke zelo zanimalo. Toda tudi najmanj natančni med njimi so po jeziku oglasa lahko razbrali informacijo, ki ni bila izrecno zapisana - o silni zadregi naročnice, s katere strani bi zadevo prijela, da bi bilo iz čim varnejše razdalje in se ne bi oškodovancev zares dotaknila: besedilo je brez nagovora naslovnika, v 35 vrstah je 11 čudnih trpnikov, slovnične napake delajo družbo brezosebnemu samostalniškemu izražanju in pravniški latovščini, banka kot osebek izredno malo nastopa, zato tudi potrebuje trpnik, o sebi praviloma govori v tretji osebi, bognedaj da bi avtorji namesto ponavljajočih se samostalnikov kdaj zaupali zaimku, nobenega podpisa, samo logo naročnice in to je to. Ne bi se smeli čuditi, če bi neimenovani naslovniki sporočila v taki slogovni enovitosti razbrali omalovažujoč odnos do sebe.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani