nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Kulturni center Krasa v Sežani v koprodukciji s SNG Nova Gorica pred nabito polnim avditorijem premierno predstavil slovensko praizvedbo nostalgične tragikomedije sodobnega srbskega pisca Kako smo ljubili tovariša (krstno uprizorjene pred letom v beograjskem gledališču Slavija). Za prevod in smiselno krajevno poslovenitev besedila, v katerem sicer ne manjka tudi ilustrativnih citatov v srbohrvaščini, so poskrbeli prevajalec, dramaturg in režiser in lektor.
Dogajanje je postavljeno v aktualno sodobnost nekega pojugoslovanskega 25. maja, Titovega rojstnega dne (menda in veliko noč za najprostodušnejše ohranjevalce mita jugoslovanskega maršala), in sicer v trendovsko »eksotični« krajevni Bife pri tovarišu, kamor sta povojni pionirček Stane -
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani