nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

Da je bila zasedba teh mest osvoboditev, je bila pri dr. najbrž le posplošena raba te besede kot oznake - najdemo jo tudi v Enciklopediji Slovenije (5: 257, 1991) - za približno sočasno takšno dogajanje v krajih Julijske krajine, poseljenih s slovensko etnijo, ki so bili po letu 1918 (pravnoveljavno sicer nekoliko pozneje) del italijanske države. V teh krajih (npr. Postojni, Ilirski Bistrici, Sežani, Kobaridu, Bovcu, Idriji itd.) je v resnici šlo za slovensko osvoboditev slovenskega prebivalstva izpod tuje (italijanske) oblasti, ki svojim slovenskim državljanom ni bila samo mačeha, temveč tudi vsestransko zatiralska in naravnost genocidna.

Gospa me sprašuje o pravno ustreznejšem leksikalnem nadomestilu od mene inkriminirane besede osvoboditi.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA