nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
»Vse se vrača na prvotno mesto,« je mantra tako medkontinentalne kulturne izmenjave, mafijskega šefa Haua (ki v drugem delu obračuna s tekmeci), kot izvirnega koncepta Notranjih vražjih zadev, ki temelji na budistični doktrini reinkarnacije, neprestanega kroženja oziroma neskončnega trpljenja. V tem smislu ni zanemarljiv kitajski naslov filma (Wujian Dao), ki je veliko bolj specifičen od angleškega; lahko bi ga prevedli kot Po poteh Wujiana, kar pomeni »pot v globino pekla«, saj Wujian v budistični mitologiji predstavlja najgloblji, osmi krog pekla. Kontinuirano trpljenje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani